Sehr geehrter Windows XP-Anwender!

Durch ein bedauerliches Versehen wurden einige Kopien der Bavaria-Version von Windows XP auch außerhalb Bayerns ausgeliefert. Zum Verständnis dieser Version benötigen Sie wahrscheinlich einige Zusatzinformationen.

Diese Informationen finden Sie auch in der Datei c: Schaun'mer amoi.

Die Bavaria-Version meldet sich beim Start als "Fensterln XP".

Das Standard-Hintergrundbild ist ein Ölgemalde des Königssees mit einem röhrenden Hirschen im Vordergrund, Standard-Screensaver ist ein schuhplattelnder Eingeborener.

Einige Standardordner haben andere Namen bekommen, wie z. B.

Windows XP: Fensterln XP
Aktenkoffer: Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz: Saustall
Ausführen: Moch hi
Dokumente: Mei G'lump
Einstellungen: Is scho recht
Favoriten: Dera Schweinsseit'n
Netzwerkumgebung: Servus, Leit'
Programme: G'lump von die anneren
Papierkorb: Misthauf'n
Suchen: Host mi?
Taskleiste: Des do unt'n

Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen:

Windows XP: Fensterln XP
OK: Jo freili
Abbrechen: Himmiherrgotsakra - naa
Weiter: Moch zue
Schliessen: Moch foatt
Zurücksetzen: Moch's holt nei
Ja: Jo
Nein: Naa
Gehe zu: Gemma
Zurück: Z'ruck
Hilfe: I vasteh nix
Start: Fang oo...
Beenden: Hoit oo...

Generell gilt, daß Fehlermeldungen durch ein Window mit der Abbildung eines stilisierten Misthaufens ersetzt wurden. Außerdem wurden einige Hardware-Komponenten umbenannt:

Windows XP: Fensterln XP
Computer: Saupreiss, elekdron'scher
CD-ROM-Laufwerk: Moass-Hoider
Festplatte: Tanzbod'n
Floppy: Des kloane Plastik-G'lump
Floppylaufwerk: Do wo des kloane Plastik-G'lump neikimmt
Monitor: Glotz'n
Soundkarte: Hollaroduliooh
Videokarte: Glotz'n-Koat'n

Bitte beachten Sie auch, daß generell die normale deutsche Syntax durch die idiomatische bayrische ersetzt wurde. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Sie durch den Erhalt von Fensterln XP möglicherweise hatten ...

kommt ein junger mann zum apotheker und sagt:
"heute abend bin ich bei den eltern meiner neuen freundin zum essen eingeladen. hinterher läuft bestimmt noch was. haben Sie vielleicht einen besonders guten pariser?" "o ja. kostet aber fünf mark das stück." "okay. den nehme ich." bezahlt und geht. zehn minuten später steht er schon wieder vor dem apotheker und sagt: "ich hab gehört, sie hat auch eine ganz scharfe mutter, geben sie mir zur sicherheit noch einen." abends bei den eltern. der junge mann sitzt tief über den teller gebeugt und hält sich ständig die hand vors gesicht. sagt die freundin:"wenn ich geahnt hätte, dass du keine tischmanieren hast, hätte ich dich niemals zu meinen eltern eingeladen." "und wenn ich gewusst hätte, dass dein vater apotheker ist, wäre ich nicht gekommen."

ich meiner schwester fotos von einer freundin und mir gemailt habe, schreibt sie zurück: ihr seht beide toll aus, wenn man nur auf einen knopf drücken könnte und so JUNG und SCHöN bleiben könnte!!

na na na, liebes schwesterchen, nur nicht übertreiben *g*